チャリティ盤＠リレー・ヴォーカルの世界63 香港

つづいては香港いきます。香港にもわたくしと同じ趣味の方いらっしゃるようで、香港のリレー・ヴォーカルものについては、灰塵暈眩 eddying dustという香港在住の方のブログのここで、1984年から2007年までの香港スターによるリレー・ヴォーカルものを、You Tube動画のURLと供に上･中･下3回に分けて、一挙にご紹介されています。いやあ助かった（笑。だもんで、わたくしは面白そうなものをピックアップして、リンク切れの動画は補修してのご紹介。全部気になる方はぜひ上記ブログを訪問されてください。

繁体中国語が文字化けしてたらすみません。「群星」というのがつまり「オールスター」という意味で、この言葉を知ってからネットでの検索がぐんとやりやすくなりました（笑。

和平之歌 by 香港群星

1986年。バンドエイドから始まったリレー・ヴォーカル・ブームにのったテレビ局主導で制作された楽曲、らしい…。チャリティかわかんないけど、タイトルがそれっぽいんで◎。参加メンバーは…

譚詠麟 甄妮 關正傑 林姍姍 張學友 林子祥 陳美玲 王雅文 蔡楓華 周啟生 葉振棠

わたくしの知っているシンガーだと、アラン・タム、ジャッキー・チュンがいるな。80年代全開のファッションです。

地球大合唱 by 香港群星

1987年。HK-TVB二十週年のチャリティ番組でテレビ局主導で制作された楽曲、らしい…。参加メンバーは…

徐小鳳 關正傑 梅艷芳 羅文 葉麗儀 鄺美雲 張學友 許冠傑 呂方 林憶蓮 譚詠麟 陳潔靈 葉倩文 林子祥 張國榮 鍾鎮濤 陳百強 甄妮 劉美君 張德蘭 蔡國權 文佩玲 盧冠廷 郭小霖 陳美玲 林志美 陳慧嫻 李麗蕊 劉天蘭 陳松齡 蒋麗萍 達明一派 Raidas 太極 …

ポーラ・チョイ、サミュエル・ホイとかがいるな…後ろで踊るマスゲームとかがいかにもって感じ。

踏上成長路 by 香港群星

1990年。「香港心連心」という香港･台湾合同の、たぶんチャリティ・プロジェクト（汗）オムニバス・アルバムに収録されたリレー・ヴォーカル楽曲。参加メンバーは…

林憶蓮 張學友 劉美君 杜德偉 劉德華

サンディ・ラムとアンディ・ラウといった日本でも人気の方々が参加。オムニバス・アルバムには把根留住 という楽曲もリレー･ヴォーカルで収録されてるらしい。

滔滔千里心 by 華東賑災同盟

1991年、中国本土華東でおきた水害のためのチャリティで制作された楽曲。Paul Simon作／サイモンとガーファンクルの名曲、「明日へ架ける橋 (Bridge Over Troubled Water )」。参加メンバーは…

譚詠麟 鍾鎮濤 甄妮 太極 周啟生 温拿 劉德華 葉麗儀 成龍 張學友 羅文 蒋志光 杜德偉 陳潔靈 梅艷芳 徐小鳳 …

合唱です。ジャッキー・チェン（チュンじゃなくて）います。広東語歌詞はこのプロジェクト用替え歌になってる模様。

他不是我 by 群星

1994年、「反翻版大聯盟」すなわち海賊版や不正コピー商品に反対するキャンペーンのテーマ曲として制作された楽曲。参加メンバーは…

梅艷芳 譚詠麟 葉蒨文 劉德華 張學友 郭富城 黎明 王靖雯 彭羚 關淑怡 草蜢 呂方 許志安 梁朝偉 梁漢文…

ドゥワップ風のなかなかイイ曲。アラン・タムいます。1999年に香港行ったとき、街角に普通に日本のや海外の、そしてもちろん香港のＣＤアルバムやＤＶＤのピーコ品が、安いとこでは100円くらいから売られてて驚いたもんです。

爲全世界歌唱 by 群星

1995年、「寶麗金」という香港のレコード･レーベルの25周年記念テーマ曲として制作された、所属アーティストのリレー楽曲。参加メンバーは…

張學友 黎明 陳慧嫻 關淑怡 草蜢 周慧敏 黎瑞恩 王馨平 呉君如 湯寶如 鄭嘉穎 CD Voice 洪楗華 陳曉東

動画の歌詞の漢字を見てると、世界平和のためにかなり壮大な決意をされてるご様子（笑。ジャッキー・チュンは今のところ出席率100％。

最好的聲音 by 香港群星

1997年リリース。香港電台（香港のラジオ局）が主催する十大中文金曲（香港のレコ大みたいなもん）の20周年記念として書かれたテーマソング楽曲。チャリティじゃないかもしれぬリレー・ヴォーカル曲。参加メンバーは…

劉德華 王菲 許志安 郭富城 張學友 黎明 鄭秀文 鄭伊健 彭羚 李蕙敏 周華健 陳慧嫻 葉倩文 李克勤

動画見る限りどーみてもチャリティじゃなくて番宣ですね（笑。レオン・ライ、フェイ・ウォン、プリシラ・チャンいます。

前一歩 by 香港群星

1997年7月1日付けで中国に返還された香港人の心情を歌った楽曲。「香港是我家 (Hong Kong Our Home)」というキャンペーンのテーマソング。参加メンバーは…

張學友 郭富城 劉德華 黎明 許志安 梁漢文 鄭伊健 羅嘉良 鄭秀文 彭羚 陳慧嫻 陳慧琳 李蕙敏 古巨基 陳奕迅 楊千嬅 趙學而 謝霆鋒

知り合いの香港在住風水先生は、返還前も返還後も普通の暮らし的にはぜんぜん変わらない、とおっしゃっておりました。

這城市有愛 by 香港群星

1999年9月21日に台湾中部を震源として台中、台北などに大きな被害をもたらした大地震＝「921大地震」の被災者支援のために香港のスターたちが制作した楽曲。参加メンバーは…

譚詠麟 張國榮 梅艷芳 成龍 周華健 王傑 張學友 劉德華 郭富城 鄭秀文 許志安 陳潔靈 倫永亮 鍾鎮濤 容祖兒 李蕙敏 趙學而 陳曉東 陳慧琳

ジャッキー・チェンいます。ちょうどこの年の7月に台湾の台北～台中に行ったばかりだったので、この地震には本当にびっくりしたもんです。

千禧盛世 by 香港群星

1999年。ミレニアムを記念したプロジェクト。参加メンバーは…

成龍 張國榮 譚詠麟 梅艷芳 張學友 劉德華 黎明 郭富城 王菲 鄭秀文 那英 李玟 趙薇 Beyond 陳慧嫻 彭羚 許志安 鄭伊健 陳慧琳 梁詠琪 古巨基 蘇永康 鄭中基 謝霆鋒 陳奕迅 李克勤 陳曉東 楊千嬅 任賢齊 莫文蔚 梁漢文 馬浚偉…

わたくしの知ってる名前が多いという意味で、今までで一番豪華。カレン・モク初登場。Beyondってバンドは一時、日本でも大人気でしたけど、日本のバラエティ番組かなんかの収録で事故がおきて、リーダーの方が亡くなってしまったんですよね。

香港心 by 香港群星

2002年冬～2003年初夏にかけて世界中で猛威をふるった中国発の感染症、SARS（重症急性呼吸器症候群（じゅうしょうきゅうせいこきゅうきしょうこうぐん, Severe Acute Respiratory Syndrome））の予防と被感染者支援のためのプロジェクト。参加メンバーは…

譚詠麟 許志安 陳慧琳 李克勤 容祖兒 黃凱芹 梁漢文 黃耀明 莫文蔚 馬浚偉 梁奕倫 范振鋒 Shine EO2 蕭正楠 鄭希怡 李彩樺 關心妍 麥浚龍 Boy'z E-kid…

動画がかなり直接的で、最初見た時ちょっと笑ってしまった…ごめんなさい。あれ、ジャッキー・チュンいない？

愛 by 香港群星

2005年。2004年の暮れと2005年3月に相次いでおきた「スマトラ島沖地震」と、それにともなう津波の被災者救済のためのプロジェクト。参加メンバーは…

徐小鳳 譚詠麟 成龍 劉德華 陳潔靈 黎明 陳奕迅 葉麗儀 郭富城 許志安 李克勤 張學友 蘇永康 杜麗莎 Maria Cordero 張衛健 梁漢文 林保怡 楊千嬅 關心妍 張德蘭 麥浚龍 盧巧音 葉振棠 關菊英 何韻詩 方力申 古巨基 余文樂 容祖兒 謝霆鋒 彭健新 Twins Beyond

"We are the Wold"の広東語ヴァージョンです。

奧運北京 by 香港群星

2006年。今年開催される北京オリンピックを応援するプロジェクトのテ－マソング。参加メンバーは…

譚詠麟 徐小鳳 李克勤 容祖兒 EO2 張學友 何韻詩 劉德華 梁詠琪 成龍 周華健 張敬軒 王菀之 鄭希怡 黃伊汶 林苑 關楚耀 郭芯其 官恩娜 李逸朗 蔣雅文 蘇永康 許志安 劉浩龍 吳國敬 陳小春 吳浩康 謝霆鋒 梁漢文 陳秋霞 周梁淑怡 2R 鄭融 鄧穎芝 裕美 陳奕迅 陳慧琳 關淑怡 側田 Dear Jane 鄧健明 雷有暉 黃家強 彭健新 鍾鎮濤 丁菲菲 陳文媛 鄧健泓 林詠倫 葉宇澄 高皓正 Peter Lam 陳苑淇 關智斌 葉文輝 吳日言

さすがに国家事業の支援だけあって超豪華な顔ぶれ。

始終有你 by 群星

2007年。香港の中国返還10周年記念プロジェクト。参加メンバーは…

劉德華 譚詠麟 古巨基 陳慧琳 李克勤 容祖兒 陳奕迅 Twins 莫華倫 李龍 尹飛燕

動画が英文字幕付なんで、歌詞の意味がわかって味わい深い。

いやはや、こんなにあるとは思わなかった…。冒頭でご紹介したブログにはまだあと5～6くらいのプロジェクトが紹介されています。日本、完全に負けてます（笑。で、こんなにある香港リレー・ヴォーカルものなのに、わたくし一枚も所有してません（涙。だもんで画像はビートルズ＠香港関連…

左側は、その昔ビートルズ関連の洋書（なんだったか忘れた）のオマケに付いていた、1964年、ビートルズが香港公演を行なった時のインタビューとプレス会見の模様を収録したＣＤ。このツアー時のドラムは、リンゴが扁桃腺の手術のため入院してしまったので、トラとして雇われたスウェーデンのエレキ・インスト・バンド、ザ・スプートニクスのジミー・ニコル（ス）でした。この人の叩きっぷりは、動画で見るとけっこう笑える。

右側は、2000年に香港に行った時、ＨＭＶで購入したジョンの映画「イマジン」の正規版ビデオＣＤ（2枚組）。「約翰連儂的理想世界」というタイトル。

チャリティ盤＠リレー・ヴォーカルの世界62 比律賓

もう一つ、今までのエントリーを読み返してて思ったのが、アジア勢が手薄かな…と。で、ここ最近、たとえば仕事のお付き合いとかで、日本人以外のアジア系お姉様が接客されている飲み屋さんとか行った時に、「あなたの国のスターの人たちが"We Are The World "や" Do They Know It's Christmas?"みたいにリレーして歌っているソングはないですか～？」と取材を重ねたら（笑、けっこうアジア各国あることが判明。その取材の成果をいくつかご紹介しときます。

まずはフィリピン。

Handog Ng Pilipino Sa Mundo by Various Artists

この楽曲は、1965年から約20年間、フィリピンで独裁者的に権力を握っていたフェルディナンド・マルコス大統領政権を、1986年2月22日から25日にかけて、民主化を求める政治家や反マルコス派軍部とそれを支持する一般大衆の決起によってほぼ無血で打倒した「エドゥサ革命」(詳しくはこことか）に於いて、民衆の側に立った報道で大きな役割を果たしたフィリピンを代表するカトリック系ラジオ放送局「Radio Veritas Asia」（軍部内のマルコス派と反マルコス派の衝突で内戦になりかけた際、カトリック教会のシン枢機卿が反マルコス派支持を市民に呼びかけ、結果、のべ数十万人とも言われる市民たちが4日の間エドゥサ通りに大挙しておしかけて、マルコス派部隊の行く手を阻んだそうな）の支援のために同年4月に１3アーティストが集まり録音されました。「Veritas」はラテン語で「真実」という意味。

そんな史実をふまえつつ、動画はYou Tube のここ。別編集でここ。

参加ミュージシャンは…

Apo Hiking Society, Celeste Legaspi, Coritha & Erik, Edru Abraham, Grethen Barretto, Ivy Violan, Inang Laya, Joseph Olfindo, Kuh Ledesma, Leah Navarro, Lester Demetillo, Noel Tridad, Subas Herrero

わたくし誰も知らないけど…しょうがないっすよね（笑。

画像は、海外オクで落としたボロボロのフィリピン盤１２インチLP。全１２曲収録でトップがこの楽曲。タイトルを英語で意訳すると"Filipinos Everywhere, Contributing to a Better World"というニュアンスだそうな。LP収録の残り１１曲は、上記のミュージシャンたちがそれぞれソロやコラボで趣旨にあった楽曲を披露しています。

この楽曲は当時、この革命がピープル・パワーの象徴として大きく話題になったこともあり、歌詞を英訳して「A New And Better Way」というタイトルで、数ヵ月後にオーストラリアで、１年後の２月には一周年記念盤として英国でもリリースされたそうな。まだみつけてないけどさ（泣。

この革命の顛末は、当時日本でもかなり話題になりました。とくにハワイへと亡命したマルコス夫人、イメルダさんが残していった夥しい数のハイヒール、サンダル、靴の数々の映像は鮮烈にわたくしも覚えております。

話変わって、この民主化革命以降、カトリック系が強くなったこともあって、フィリピンではクリスマスがとっても大事。だもんで、クリスマス楽曲のリレー・ヴォーカルを2曲。チャリティかどうかはわかんないけど（汗。

PASKO PARA SA LAHAT by OctoArts recording artists

Janet Arnaiz, Joanne Lorenzana, Manilyn Reynes, Francis M, Melissa Gibbs, Ogie Alcasid, Jamie Rivera, Keno, Carlo Orosa, Eddie K 他
　
フィリピンのレコード・レーベル"OctoArts"所属ミュージシャンによる1990年リリースのリレー・ヴォーカル＠クリスマス楽曲。

Sa Araw Ng Pasko by All Star Cast

リリース年及び詳細不明のリレー・ヴォーカル＠クリスマス楽曲動画。テレビのスペシャル番組用かなんかかな？

Biyahe Tayo by Various Artists

Lea Salonga, Sharon Cuneta, Freddie Aguilar, Rey Valera, Rico Puno, Joey Ayala, Apo Hiking Society, Ogie Alcasid, Janno Gibbs, Jolina Magdangal, April Boy Regino, Jessa Zaragoza, Paolo Santos, Nina and Rico Blanco of Rivermaya, John Lesaca, Jong Cuenco

最後にご紹介は2005年、フィリピンの国内観光促進のためにレコーディングされた楽曲だそうで、非売品。タイトルは日本語訳"旅に出よう"。フィリピン各都市のショッピングモールなどで催されたキャンペーンで無料でCDやVideoCDが配られてたレアものだそうな。自分の国の経済活性化のためのチャリティ、と言ってもいいよーな（笑。「アナク-息子よ」のフレディ･アギラ御大とエイプリル・ボーイをかろうじて知っててウレシイ（笑。

フィリピンと言えば、ビーヲタの間では1966年、日本公演の後に訪れたこの地で、マルコス大統領夫人イメルダさん主催のパーティご招待をすっぽかし（実際は招待状が届いていなかったとか）国をあげてのヒドイ目にあわされた場所としてトラウマ的に心象悪い（笑、ですが、時がたった現在では、フィリピンでもこんなにビートルズの音楽を楽しんでいただけてるようです（笑。数年前にブレイクしたこのバンドなんかちゃんとビートリー・テイストを消化しててイイすよ。最近のニュースでは、ジャーニーの新ヴォーカリストがYou Tubeにカヴァー動画upってたフィリピンのショー・クラブ系ハコバン出身ヴォーカルの人（うまいっす）に決まったとか…。OPMブーム到来か？…

で、わたくしが知っているフィリピン女子はやっぱりみんな、靴、いっぱい欲しいみたいデス、ディバ（笑。