C@R105 丁抹 Hvor små vi er [リレー・ヴォーカル 欧州]
次なるリレー・ヴォーカル@TSUNAMIチャリティ楽曲は北欧はデンマークから。
Hvor små vi er by Various Artists Denmark
http://uk.youtube.com/watch?v=D2SdQevqtGE
2005年1月17日リリース。タイトルを自動翻訳すると「どのように我々は小さな」と訳されます。デンマーク語の字面から見るとたぶん感嘆文で、英語にすると "How small we are !" って意味じゃないかな？と思った矢先、英語のサブタイトルを付けてくれてる動画がちゃんとありました。→http://uk.youtube.com/watch?v=L_uaddczPyI
参加メンバーをデンマーク語WIKIからコピペ…
Alberte Winding, Alex Nyborg Madsen, Alex, Allan Vegenfeldt, Anne Linnet, Ataf, Burhan G, Cæcilie Norby, C21, Casper Christensen, Chief 1, Christina Groth, Hush, Jokeren, Julie Maria, Kasper Winding, Kenneth Thordal, Lene Nystrøm Rasted, Liv Lykke, Mads Mikkelsen, Maria & Michael, Morten Woods, Nadia Gudmundsson, Niels Brinck, Nik & Jay, Nikolai Seebach, Nikolaj Christensen, Nikolaj Lie Kaas, Outlandish, Paprika Steen, Pernille Højmark. Poul Krebs, Rasmus Nøhr, Rasmus Seebach, Remee, Søren Nyströ, Rasted, Søs Fenger, Saseline Sørensen, Sonja Richter, Steen Birger Jørgensen, Stig Møller, Stine Jacobsen, Szhirley, Tue West, Uffe Holm, Virgo
ミディアムテンポないまどきのビートに乗せてデンマーク語ラップも入ったイイ歌です。自然災害に対する人間の無力さを目の当たりにして、これまでの人類の戦争やら破壊やらの身勝手な行ないを反省しようって主旨の歌。楽曲を書いたのはRemeeさんっていうデンマークでは有名なヒットメーカー。5インチCDシングルに"Radio Edit""Instrumental""A Cappella"の３テイクを収録。デンマークでもっとも売れたシングルとなり、約3百万クローネ（約50万ドル）以上が収益から寄付されたそうな。
で、この動画をみつけたら、関連でデンマーク産のチャリティ楽曲@リレー・ヴォーカルが続々みつかりました。
まずはなんと、 チャリティ盤＠リレー・ヴォーカルの世界08.5 他各国で「詳細不明」としかご紹介できなかった1985年のバンド・エイド・ブーム中にリリースされたデンマーク版バンド･エイド動画です。楽曲を書いたのはNanna さん。彼女のHPは→http://www.nannaspletskud.dk/→美しい方ですね♪
Afrika by Various Artists Denmark
http://uk.youtube.com/watch?v=_meQr10RlP4
参加シンガーは…
Thomas Helmig, Anne Dorte Michelsen, Leif Sylvester, Flemming "Bamse" Jørgensen, Sanne Salomonsen, Lis Sørensen, Michael Falch, Steffen Brandt, Elisabeth, CV Jørgensen, Nanna, Henning Stærk, Mona Larsen, Lisa Dandanell, Michael Elo, Allan Mortensen, Peter A.G, Lars Muhl, Lars H.U.G., Gitte Naur, Marie Bergman, Lars Muhl, Mek Pek, Leif Sylvester, Søs Fenger, Frede "Fup" Norbrink, Donna Codogan, Henrik Strube
エンコードが変なのか、わたくしのPCではミョーに縦長な動画ですが、見れただけでウレシイ。スプリングティーンぽい人とかシンディ・ローパーぽい人とかいて、どっちかっつーと"We are the World"のノりに近いかな。ジャケット写真はみつかんないなあ（涙。
次。1999年、コソボ紛争の被害者、犠牲者を支援するための楽曲。タイトルは英訳すると「Help Balkan」。
Hjælp Balkan by Various Artists Denmark
http://uk.youtube.com/watch?v=0YDEWrGjLb0
参加メンバー（ようつべコピペ）…
Poul Krebs with Alberte Winding, Alex Nyborg Madsen, Anders Blichfeldt, Anne Dorte Michelsen, Anders Roda, Ann-Louise, Aqua, Aud Wilken, BeePop, Baal, Blå Øjne, Bobo Moreno, Cartoons, Christina Undhjem, Cæcilie Norby, Daniel, Dodo Gad, Erann Drori, Etta Cameron, Elisabeth G. Nielsen, Freya, Humleridderne, Infernal, Jacob Haugaard, Jascha Richter, Jette Torp, Jimmy Jørgensen, Lars Lilholt, Lis Sørensen, Louise Norby, Maria Montell, Marie Carmen Koppel, Mark Linn, Martin Hall, Me & My, Michael Falch, Michael Teschl, Morten Remar, Nikolaj Steen, Nikolaj Christensen, Peter Belli, Remee, Sebastian, Stig Kreutzfeldt, Stig Rossen, Soap, Solveig Sandness, Sunzet, Søren Sko, Tamra Rosanes, Tiggy og Zindy Laursen
アーシーなビートに乗った前向きっぽい曲。こちらもラップ入り。最後の合唱部分すごい人数です。
これも詳細わかんないけどチャリティだと思う。
Sarajevo's børn - Gi dem et håb by Various Artists Denmark
http://uk.youtube.com/watch?v=tZDD1qxXHE8
静止画音源聞かせ動画。「サラエボの子供たち～希望と共に」ってなニュアンスの1995年楽曲。参加シンガーとかは不明。クラブ系のクールな語りチューン。
最後は最近。
En Verden Til Forskel by Join Us Denmark
http://uk.youtube.com/watch?v=NgA_JLXKOIY
Nicolai, Anne, Sebastian, Mathias, Amalie, Mark
2008年1月28日リリース。デンマークのTVショー「Danmarks Indsamling’ 26. januar」で提言されたアフリカへの救援活動のテーマソングらしい。歌っているのはそのショー出演のタレントさんたち？66万ドル以上の寄付金を集めたそうな（記録更新！）。タイトルは「世界の格差」という意味らしい。
ってな感じでずいぶんみつかりました。どこの国にもそれなりのミュージック･シーンがあって、ちゃんと盛り上がっているんだなあ、と実感しました。今でもネット通販で販売してる盤もいくつかあるみたいなんで欲しいんですが、北欧系の言葉って基本英語と同じ文法らしいんだけど、単語や動詞が国によってすごく異なるんで、解読に手間かかります。よって買物カゴには入れるんですがなかなかレジを通過できません（笑…
ところで、皆様は「デンマーク」って聞くとどんなイメージが浮かぶでしょうか。わたくしの場合「パン屋さん」って言葉しか浮かばなかった…。パン屋さんつながりで「アンデルセン」。そうか。クロワッサンの手の込んだやつみたいな「デニッシュ」ってのはデンマーク風って意味なのか、と今更ながら気づいた次第です…
なのでちょいとググってみたら～「国民の教育水準が高く、高齢者福祉や児童福祉も充実している。「医療制度と健康」「教育」「環境」「経済的な 豊かさ」など100件以上のデータをもとに表わされる「幸福度」で世界178ヵ国のなかで、世界一になっている。また世界最高水準の社会福祉国家で、国民の所得格差が世界で最も小さい。（日文WIKI）」～だそうな。いいとこみたいねデンマーク。
国名はそれなりに知られていても、その国のイメージが曖昧な地味めの国を茶化した歌で、モンティパイソンのマイケル・ペイリンが歌った「Finland」（1980年リリース）って名曲があります。この曲を、去年の秋頃からわたくし的大マイブームになってる谷山浩子さんが日本語でカヴァーしてまして、笑かせてくれたので、動画を置いときます。谷山さんに関してはいずれこのブログでも大々的に取り上げてみたいと思っております。
http://uk.youtube.com/watch?v=JGWqtwhS2KY
http://uk.youtube.com/watch?v=LByYAnsVROg
あと、この2つはオマケ（笑
http://uk.youtube.com/watch?v=sQzQw4o0JYs
http://uk.youtube.com/watch?v=QWB2e75BQuw
Hvor små vi er by Various Artists Denmark
http://uk.youtube.com/watch?v=D2SdQevqtGE
2005年1月17日リリース。タイトルを自動翻訳すると「どのように我々は小さな」と訳されます。デンマーク語の字面から見るとたぶん感嘆文で、英語にすると "How small we are !" って意味じゃないかな？と思った矢先、英語のサブタイトルを付けてくれてる動画がちゃんとありました。→http://uk.youtube.com/watch?v=L_uaddczPyI
参加メンバーをデンマーク語WIKIからコピペ…
Alberte Winding, Alex Nyborg Madsen, Alex, Allan Vegenfeldt, Anne Linnet, Ataf, Burhan G, Cæcilie Norby, C21, Casper Christensen, Chief 1, Christina Groth, Hush, Jokeren, Julie Maria, Kasper Winding, Kenneth Thordal, Lene Nystrøm Rasted, Liv Lykke, Mads Mikkelsen, Maria & Michael, Morten Woods, Nadia Gudmundsson, Niels Brinck, Nik & Jay, Nikolai Seebach, Nikolaj Christensen, Nikolaj Lie Kaas, Outlandish, Paprika Steen, Pernille Højmark. Poul Krebs, Rasmus Nøhr, Rasmus Seebach, Remee, Søren Nyströ, Rasted, Søs Fenger, Saseline Sørensen, Sonja Richter, Steen Birger Jørgensen, Stig Møller, Stine Jacobsen, Szhirley, Tue West, Uffe Holm, Virgo
ミディアムテンポないまどきのビートに乗せてデンマーク語ラップも入ったイイ歌です。自然災害に対する人間の無力さを目の当たりにして、これまでの人類の戦争やら破壊やらの身勝手な行ないを反省しようって主旨の歌。楽曲を書いたのはRemeeさんっていうデンマークでは有名なヒットメーカー。5インチCDシングルに"Radio Edit""Instrumental""A Cappella"の３テイクを収録。デンマークでもっとも売れたシングルとなり、約3百万クローネ（約50万ドル）以上が収益から寄付されたそうな。
で、この動画をみつけたら、関連でデンマーク産のチャリティ楽曲@リレー・ヴォーカルが続々みつかりました。
まずはなんと、 チャリティ盤＠リレー・ヴォーカルの世界08.5 他各国で「詳細不明」としかご紹介できなかった1985年のバンド・エイド・ブーム中にリリースされたデンマーク版バンド･エイド動画です。楽曲を書いたのはNanna さん。彼女のHPは→http://www.nannaspletskud.dk/→美しい方ですね♪
Afrika by Various Artists Denmark
http://uk.youtube.com/watch?v=_meQr10RlP4
参加シンガーは…
Thomas Helmig, Anne Dorte Michelsen, Leif Sylvester, Flemming "Bamse" Jørgensen, Sanne Salomonsen, Lis Sørensen, Michael Falch, Steffen Brandt, Elisabeth, CV Jørgensen, Nanna, Henning Stærk, Mona Larsen, Lisa Dandanell, Michael Elo, Allan Mortensen, Peter A.G, Lars Muhl, Lars H.U.G., Gitte Naur, Marie Bergman, Lars Muhl, Mek Pek, Leif Sylvester, Søs Fenger, Frede "Fup" Norbrink, Donna Codogan, Henrik Strube
エンコードが変なのか、わたくしのPCではミョーに縦長な動画ですが、見れただけでウレシイ。スプリングティーンぽい人とかシンディ・ローパーぽい人とかいて、どっちかっつーと"We are the World"のノりに近いかな。ジャケット写真はみつかんないなあ（涙。
次。1999年、コソボ紛争の被害者、犠牲者を支援するための楽曲。タイトルは英訳すると「Help Balkan」。
Hjælp Balkan by Various Artists Denmark
http://uk.youtube.com/watch?v=0YDEWrGjLb0
参加メンバー（ようつべコピペ）…
Poul Krebs with Alberte Winding, Alex Nyborg Madsen, Anders Blichfeldt, Anne Dorte Michelsen, Anders Roda, Ann-Louise, Aqua, Aud Wilken, BeePop, Baal, Blå Øjne, Bobo Moreno, Cartoons, Christina Undhjem, Cæcilie Norby, Daniel, Dodo Gad, Erann Drori, Etta Cameron, Elisabeth G. Nielsen, Freya, Humleridderne, Infernal, Jacob Haugaard, Jascha Richter, Jette Torp, Jimmy Jørgensen, Lars Lilholt, Lis Sørensen, Louise Norby, Maria Montell, Marie Carmen Koppel, Mark Linn, Martin Hall, Me & My, Michael Falch, Michael Teschl, Morten Remar, Nikolaj Steen, Nikolaj Christensen, Peter Belli, Remee, Sebastian, Stig Kreutzfeldt, Stig Rossen, Soap, Solveig Sandness, Sunzet, Søren Sko, Tamra Rosanes, Tiggy og Zindy Laursen
アーシーなビートに乗った前向きっぽい曲。こちらもラップ入り。最後の合唱部分すごい人数です。
これも詳細わかんないけどチャリティだと思う。
Sarajevo's børn - Gi dem et håb by Various Artists Denmark
http://uk.youtube.com/watch?v=tZDD1qxXHE8
静止画音源聞かせ動画。「サラエボの子供たち～希望と共に」ってなニュアンスの1995年楽曲。参加シンガーとかは不明。クラブ系のクールな語りチューン。
最後は最近。
En Verden Til Forskel by Join Us Denmark
http://uk.youtube.com/watch?v=NgA_JLXKOIY
Nicolai, Anne, Sebastian, Mathias, Amalie, Mark
2008年1月28日リリース。デンマークのTVショー「Danmarks Indsamling’ 26. januar」で提言されたアフリカへの救援活動のテーマソングらしい。歌っているのはそのショー出演のタレントさんたち？66万ドル以上の寄付金を集めたそうな（記録更新！）。タイトルは「世界の格差」という意味らしい。
ってな感じでずいぶんみつかりました。どこの国にもそれなりのミュージック･シーンがあって、ちゃんと盛り上がっているんだなあ、と実感しました。今でもネット通販で販売してる盤もいくつかあるみたいなんで欲しいんですが、北欧系の言葉って基本英語と同じ文法らしいんだけど、単語や動詞が国によってすごく異なるんで、解読に手間かかります。よって買物カゴには入れるんですがなかなかレジを通過できません（笑…
ところで、皆様は「デンマーク」って聞くとどんなイメージが浮かぶでしょうか。わたくしの場合「パン屋さん」って言葉しか浮かばなかった…。パン屋さんつながりで「アンデルセン」。そうか。クロワッサンの手の込んだやつみたいな「デニッシュ」ってのはデンマーク風って意味なのか、と今更ながら気づいた次第です…
なのでちょいとググってみたら～「国民の教育水準が高く、高齢者福祉や児童福祉も充実している。「医療制度と健康」「教育」「環境」「経済的な 豊かさ」など100件以上のデータをもとに表わされる「幸福度」で世界178ヵ国のなかで、世界一になっている。また世界最高水準の社会福祉国家で、国民の所得格差が世界で最も小さい。（日文WIKI）」～だそうな。いいとこみたいねデンマーク。
国名はそれなりに知られていても、その国のイメージが曖昧な地味めの国を茶化した歌で、モンティパイソンのマイケル・ペイリンが歌った「Finland」（1980年リリース）って名曲があります。この曲を、去年の秋頃からわたくし的大マイブームになってる谷山浩子さんが日本語でカヴァーしてまして、笑かせてくれたので、動画を置いときます。谷山さんに関してはいずれこのブログでも大々的に取り上げてみたいと思っております。
http://uk.youtube.com/watch?v=JGWqtwhS2KY
http://uk.youtube.com/watch?v=LByYAnsVROg
あと、この2つはオマケ（笑
http://uk.youtube.com/watch?v=sQzQw4o0JYs
http://uk.youtube.com/watch?v=QWB2e75BQuw
コメント 0