C@R104 印尼台香＆辣妹 [リレー・ヴォーカル 亜細亜]
You Tubeでみつけた世界各国のリレー・ヴォーカル@TSUNAMIチャリティ、アジア編です。
Ｔsunami- Ashbe khushir jowar by Various Artists Ｉｎｄｉａ
http://uk.youtube.com/watch?v=G08L_m9VvuM
2005年の12月発表。楽曲を作ったのはインドのベテラン女性ポップ･シンガー、Usha Uthup っていう方。参加メンバーはおそらくこの方々…
Usha Uthup, Nondon Bagchi, Shayne Hyrapiet, Neel Adhikari and members of Dhwani, Paras Pathar, Fossils, Hariharan, Udit Narayan, Alka Yagnik, Sonu Nigam and Shaan along with Chitra, SP Balasubramanium in Tamil&Shreya Ghoshal, Nachiketa, Cactus, Chandrabindu, Bhumi
Usha Uthup さん名義でリリースされた「We Believe in Now - Tsunami Indian Ocean - A better tomorrow」という、インドの75組のアーティストたちが参加したというTSUNAMI・チャリティ・アルバムに収録された楽曲です。ダンサブルでポップなナンバー。インドにもこんなにポップ・ミュージシャンがいたんすね。リード･ギタリストの腕前もかなりのもの。これはCDみつけたい。Usha Uthup さんは0:44登場のふくよかなおばさん。最後に海でセミアコ拾う役も彼女ですね。そんな彼女のHPは http://www.ushauthup.com/ 。
つづいてはネパールから。作詞Surya Grungさん、作曲Sunil Thapaさん。
Song for Tsunami Victim by Prakash Rana, Sarbaghya Man, Shakya Ajuda, Thapa Jyoti Grg Nepal नेपाल
http://uk.youtube.com/watch?v=gB1AFzCaHys
Prakash Rana, Sarbaghya Man, Shakya Ajuda, Thapa Jyoti Grg
お国柄なメロディを男性2人、女性2人で歌っています。津波発生当時の直接的な映像がかなり使われていて最初見たときちょっとビビりましたが、メロと歌唱が優しげで慈愛が感じられて好きになりました。この楽曲に関する詳細はぜんぜんわかりません。
あとの二つは以前ご紹介済みですが、一応載せときます。
愛 by 香港群星 Hong Kong
http://uk.youtube.com/watch?v=egdFUaB-bKw
徐小鳳 譚詠麟 成龍 劉德華 陳潔靈 黎明 陳奕迅 葉麗儀 郭富城 許志安 李克勤 張學友 蘇永康 杜麗莎 Maria Cordero 張衛健 梁漢文 林保怡 楊千嬅 關心妍 張德蘭 麥浚龍 盧巧音 葉振棠 關菊英 何韻詩 方力申 古巨基 余文樂 容祖兒 謝霆鋒 彭健新 Twins Beyond
"We are the Wold"の広東語ヴァージョン。
愛 by 台湾群星 Taiwan
http://uk.youtube.com/watch?v=gUFURcEShTo
http://uk.youtube.com/watch?v=LBIv8rXoenU
吴宗宪、周华健, 任贤齐、梁静茹、黄品源、蔡健雅、张菲、五月天、 张艾嘉、FIR、潘玮柏、阿杜、范逸臣、江美琪、庾澄庆、莫文蔚、锺镇涛、 张惠妹、信乐团、伍佰、 张镐哲, 赵传、王力宏、Energy、戴佩妮、 许慧欣、范玮琪、张韶涵、王心凌、伍思凯
"We are the Wold"の北京語ヴァージョン。
この2つの"We are the Wold"は今だに音盤みつけられてません。どころかジャケ写真さえみつからない始末。今回も画像一枚も貼れなくて困ったぞ、ってことで手持ちの他アーティストの台湾盤写真でごまかします（笑。
わたくしの大好きなスパイス･ガールズのメンバーのソロ・リリースからメラニーCの「I Turn to You」CDシングル台湾盤。
スパイス･ガールズの各メンバーにはそのキャラ分けに応ずる愛称が付けられていまして、ジェリ・ハリウェル（Geri Halliwell）＝Ginger Spice＝ジンジャー。メラニー・ブラウン（Melanie Brown ）＝通称メルビー (Mel B) ＝Scary Spice＝スケアリー。メラニー・チズム（Melanie Chisholm） ＝通称メルシー (Mel C)＝ Sporty Spice＝スポーティ。エマ・バントン（Emma Bunton）＝ 愛称Baby Spice＝ベイビー。ヴィクトリア・ベッカム（Victoria Beckham）＝旧姓アダムス (Adams)＝Posh Spice＝ポッシュ。
で、画像のメルC＝スポーティ・スパイス嬢のCD帯には「運動辣妹」と大きく書かれてます（辣妹合唱團＝スパイス･ガールズね。辣妹はラーメイって発音。「辣」ってラー油のラーだな。なるほど。現代中国・台湾では、日本でいう「ギャル」のニュアンスに近い言葉として使われてるらしい）。スポーティ＝運動…異論をはさむ余地のない直球勝負に、これ見たときちょっと笑いました。じゃあ他のメンバーはどーなのかな～？と。
左側。今やすっかり世界のセレヴなヴィッキー様は、「豪華」「気取った」という意味のあるポッシュでした。さて中国語では…じゃーん。「高貴辣妹」。おお。ゴージャスです。右側。ブロンド＆ブリッ娘を前面に出していたエマ嬢も、この2枚目のソロ･アルバムではすっかり色っぽいお姉様にご成長。ベイビーはストレートに赤子なのか？（中国で赤ん坊を赤子と呼ぶかはしらないが（笑）…。じゃーん。「寶貝辣妹」でした。たからの貝、ってなんかえっちい（笑。Babyって発音の当て字だろーけど。
あとのお二人、ジェリ（ジンジャー）嬢は「生姜」でも「赤毛」でもなくて「嗆辣妹」。口が大きいからかな。おしゃべりだし。わたくしが一番好きなメルＢ姐御＝スケアリーは「恐怖辣妹」…ではなくて「猛辣妹」。おお。なんかニュアンスわかる（笑。
http://uk.youtube.com/watch?v=yRgBKQQrg5k
Tsunamiチャリティ、次回でラストの予定です。
Ｔsunami- Ashbe khushir jowar by Various Artists Ｉｎｄｉａ
http://uk.youtube.com/watch?v=G08L_m9VvuM
2005年の12月発表。楽曲を作ったのはインドのベテラン女性ポップ･シンガー、Usha Uthup っていう方。参加メンバーはおそらくこの方々…
Usha Uthup, Nondon Bagchi, Shayne Hyrapiet, Neel Adhikari and members of Dhwani, Paras Pathar, Fossils, Hariharan, Udit Narayan, Alka Yagnik, Sonu Nigam and Shaan along with Chitra, SP Balasubramanium in Tamil&Shreya Ghoshal, Nachiketa, Cactus, Chandrabindu, Bhumi
Usha Uthup さん名義でリリースされた「We Believe in Now - Tsunami Indian Ocean - A better tomorrow」という、インドの75組のアーティストたちが参加したというTSUNAMI・チャリティ・アルバムに収録された楽曲です。ダンサブルでポップなナンバー。インドにもこんなにポップ・ミュージシャンがいたんすね。リード･ギタリストの腕前もかなりのもの。これはCDみつけたい。Usha Uthup さんは0:44登場のふくよかなおばさん。最後に海でセミアコ拾う役も彼女ですね。そんな彼女のHPは http://www.ushauthup.com/ 。
つづいてはネパールから。作詞Surya Grungさん、作曲Sunil Thapaさん。
Song for Tsunami Victim by Prakash Rana, Sarbaghya Man, Shakya Ajuda, Thapa Jyoti Grg Nepal नेपाल
http://uk.youtube.com/watch?v=gB1AFzCaHys
Prakash Rana, Sarbaghya Man, Shakya Ajuda, Thapa Jyoti Grg
お国柄なメロディを男性2人、女性2人で歌っています。津波発生当時の直接的な映像がかなり使われていて最初見たときちょっとビビりましたが、メロと歌唱が優しげで慈愛が感じられて好きになりました。この楽曲に関する詳細はぜんぜんわかりません。
あとの二つは以前ご紹介済みですが、一応載せときます。
愛 by 香港群星 Hong Kong
http://uk.youtube.com/watch?v=egdFUaB-bKw
徐小鳳 譚詠麟 成龍 劉德華 陳潔靈 黎明 陳奕迅 葉麗儀 郭富城 許志安 李克勤 張學友 蘇永康 杜麗莎 Maria Cordero 張衛健 梁漢文 林保怡 楊千嬅 關心妍 張德蘭 麥浚龍 盧巧音 葉振棠 關菊英 何韻詩 方力申 古巨基 余文樂 容祖兒 謝霆鋒 彭健新 Twins Beyond
"We are the Wold"の広東語ヴァージョン。
愛 by 台湾群星 Taiwan
http://uk.youtube.com/watch?v=gUFURcEShTo
http://uk.youtube.com/watch?v=LBIv8rXoenU
吴宗宪、周华健, 任贤齐、梁静茹、黄品源、蔡健雅、张菲、五月天、 张艾嘉、FIR、潘玮柏、阿杜、范逸臣、江美琪、庾澄庆、莫文蔚、锺镇涛、 张惠妹、信乐团、伍佰、 张镐哲, 赵传、王力宏、Energy、戴佩妮、 许慧欣、范玮琪、张韶涵、王心凌、伍思凯
"We are the Wold"の北京語ヴァージョン。
この2つの"We are the Wold"は今だに音盤みつけられてません。どころかジャケ写真さえみつからない始末。今回も画像一枚も貼れなくて困ったぞ、ってことで手持ちの他アーティストの台湾盤写真でごまかします（笑。
わたくしの大好きなスパイス･ガールズのメンバーのソロ・リリースからメラニーCの「I Turn to You」CDシングル台湾盤。
スパイス･ガールズの各メンバーにはそのキャラ分けに応ずる愛称が付けられていまして、ジェリ・ハリウェル（Geri Halliwell）＝Ginger Spice＝ジンジャー。メラニー・ブラウン（Melanie Brown ）＝通称メルビー (Mel B) ＝Scary Spice＝スケアリー。メラニー・チズム（Melanie Chisholm） ＝通称メルシー (Mel C)＝ Sporty Spice＝スポーティ。エマ・バントン（Emma Bunton）＝ 愛称Baby Spice＝ベイビー。ヴィクトリア・ベッカム（Victoria Beckham）＝旧姓アダムス (Adams)＝Posh Spice＝ポッシュ。
で、画像のメルC＝スポーティ・スパイス嬢のCD帯には「運動辣妹」と大きく書かれてます（辣妹合唱團＝スパイス･ガールズね。辣妹はラーメイって発音。「辣」ってラー油のラーだな。なるほど。現代中国・台湾では、日本でいう「ギャル」のニュアンスに近い言葉として使われてるらしい）。スポーティ＝運動…異論をはさむ余地のない直球勝負に、これ見たときちょっと笑いました。じゃあ他のメンバーはどーなのかな～？と。
左側。今やすっかり世界のセレヴなヴィッキー様は、「豪華」「気取った」という意味のあるポッシュでした。さて中国語では…じゃーん。「高貴辣妹」。おお。ゴージャスです。右側。ブロンド＆ブリッ娘を前面に出していたエマ嬢も、この2枚目のソロ･アルバムではすっかり色っぽいお姉様にご成長。ベイビーはストレートに赤子なのか？（中国で赤ん坊を赤子と呼ぶかはしらないが（笑）…。じゃーん。「寶貝辣妹」でした。たからの貝、ってなんかえっちい（笑。Babyって発音の当て字だろーけど。
あとのお二人、ジェリ（ジンジャー）嬢は「生姜」でも「赤毛」でもなくて「嗆辣妹」。口が大きいからかな。おしゃべりだし。わたくしが一番好きなメルＢ姐御＝スケアリーは「恐怖辣妹」…ではなくて「猛辣妹」。おお。なんかニュアンスわかる（笑。
http://uk.youtube.com/watch?v=yRgBKQQrg5k
Tsunamiチャリティ、次回でラストの予定です。
コメント 0