チャリティ盤＠リレー・ヴォーカルの世界86 新嘉坡之弐

つづいてもアジアもの。2002年12月1日、シンガポールでのリリース。シンガポール出身で日本での活動歴もあるアジアン・ポップス界の大物、ディック・リー（李迪文、Dick Lee）氏の呼びかけで制作された『世界エイズ児童救済基金』のためのチャリティー・オムニバス・アルバム「LOVE・is the answer（愛・是唯一）」に収録されたこの曲。



Gaining Through Losing by Project L (The Happy Bunch)

楽曲は、2001年７月に平井堅氏が発表した同名アルバムのタイトル曲。英語詞を付けてシンガポール出身のシンガー主体でリレー・ヴォーカルしています。参加メンバーは…

Tanya Chua（蔡健雅）, Jessica Soo, Steven Lim, Anna Belle Francis, Dick Lee（李迪文）, Shayn Phua, Joe Pang, Khai, Amelia, Lum May Yee, Auberey Ng, Benjamin Lim, Dixon chan, Jhon Lee

ちなみにこの楽曲、2001年8月に台湾のイケメン4人組アイドル系コーラス・グループ、F4（神尾葉子さんの漫画『花より男子』を原作にして台湾で制作されたTVドラマ『流星花園』の劇中で「F4」を演じたメンバーで構成）によって、「流星雨(Liu Xing Yu )」というタイトルで中国語でカヴァーされ、アジア圏でかなりなヒットを記録しています。 Project Lによる動画がみつからないのでF4版をどうぞ。

アルバムは全１５曲収録でシンガポール、台湾、香港の人気シンガーたちのほか、マレーシア（KRU）、タイランド（Nop Ponchamni）、フィリピン（Lea Salonga）、モンゴル（Camerton）の各アーティストたちも新録音を提供。台湾の黃鶯鶯 （Tracy Huang ）が歌うバート・バカラック作品のカヴァー「Making Love」は東京録音でプロデュースはKeiichi Takahashi氏。シンガポールの歌姫、孫燕姿（Yan-zi）嬢はビートルズの「Hey Jude」をカヴァー。と、アジア的国際色豊かな面子となっています。「Gaining Through Losing」はアルバムラストに収録されているですが、トップにもProject L名義の楽曲があります。

Love is The Answer by Project L

Shayn Phua, Jack Ho, Joe Pang, Khai

こちらはユートピア時代1977年のトッド・ラングレン御大の名曲（邦題＝「愛こそ証し」＝イングランド・ダン＆ジョン・フォード・コリーがカヴァーして1979年にヒット）のカヴァー。シンガーポール出身シンガー４人のコラボ。こちらも動画みつからずなのでEngland Dan ＆ John Ford Coley 版をどうぞ。