チャリティ盤＠リレー・ヴォーカルの世界83 日本之九 [リレー・ヴォーカル 日本]
つづいて『2002 FIFAワールドカップ』関連の日本企画盤。FIFAオフィシャルではなく、後述するチャリティ目的に賛同した「市民レベルのプロジェクト」だそうな。
翼をください by 虹の翼2002
2002年5月22日リリース。日本サッカー選抜チームがワールドカップに初出場した前回の『1998 FIFAワールドカップ』フランス大会から、サポーターたちが応援歌として歌い始めたという、日本の合唱曲としては今やスタンダード化している楽曲。オリジナルは、この盤にも参加している山本潤子さんが1970年代にメンバーだったフォーク系コーラスグループ、赤い鳥の1971年のヒット曲「竹田の子守唄」のB面。
プロジェクトの発案者は、音楽評論家界の大御所、湯川れい子御大のご子息にして熱烈なサッカーファンだという田村有貴氏と、日韓ハーフのサウンドクリエーターで、最近ではリア･ディゾン嬢の楽曲プロデュースとかもしているJeff Miyahara氏。そこに、当時ワールドカップ開催で浮かれていた業界が乗って…という構図のようで、インナーに記されている『賛同応援団』名簿には（敬称略）、アントニオ猪木、オノ・ヨーコ、片山右京、釜本邦茂、清原和博、小泉純一郎、コシノジュンコ、三枝成彰、鈴木亜久里、筑紫哲也、デーブ・スペクター、長島茂雄、野田聖子、橋本龍太郎、鳩山由紀夫、早見優、星野哲郎、堀威夫、福田一郎、渡辺貞夫、などなどなどなど…ジャンル、フィールド関係なく、日本で当時ご活躍中の著名人と呼ばれる方たちの名前が99名分並んでます（わたくしが上記した人選はかなり偏ってますが…（笑））。こんなこともやっとりました。
で、チャリティ先は、タリバン政権下でサッカーが禁止されたアフガンの子供たちに、サッカーボールを贈る、というもの。インナーには、『このCDの収益金は、国連難民弁務官事務所（ＵＮＨＣＲ）と日本国連HCR協会の協力のもと、アフガニスタンを中心に難民キャンプの子供たちへサッカーボールなどを送ることに役立てられます。』と明記されています。リリース前、湯川さんはこう語っています。
5インチCD盤には、1.翼をください（日本語バージョン）、2.ナルゲル・タルゴ （ジャケはハングル語表記＝韓国語バージョン）、3.I'd Wish for Wings （英語バージョン）、の３バージョンを収録。日本語バージョンの参加メンバーは…
赤坂泰彦、小田和正、亀渕友香&The Voices of Japan、GAKU-MC、倖田來未、高見沢俊彦、長渕剛、西田ひかる、藤井フミヤ、山本潤子 （５０音順）
このプロジェクトの応援団長は、田村有貴氏が大ファンだという長渕剛氏。そのへんの詳しい経緯はここでどうぞ。そんでもって楽曲は、音声のみの静止画動画だけどYou Tubeのここ。
ちなみに韓国語バージョンのヴォーカルは、MOET（Eの上に点々が二つ）というアーティスト。英語バージョンはDavid L Kingって人でラップにThree NATIONS&ジェフ宮原氏。
で、最終的には、アフガニスタンの情勢悪化のため、サッカーボールをアフガニスタンに届けることが不可能になったので、フィリピンとカンボジアに贈られたそうな（ソース)。これはこれでめでたしです。
You Tubeから、１９７０年代、赤い鳥でのライヴの「翼をください」。こっちのアレンジの方がわたくし的にはかっこいいぞ。サイケで（リード・ギターはあの故・大村憲司氏、手数の多いドラムは村上ポンタ氏）。潤子さんたらかわいいし…
翼をください by 虹の翼2002
2002年5月22日リリース。日本サッカー選抜チームがワールドカップに初出場した前回の『1998 FIFAワールドカップ』フランス大会から、サポーターたちが応援歌として歌い始めたという、日本の合唱曲としては今やスタンダード化している楽曲。オリジナルは、この盤にも参加している山本潤子さんが1970年代にメンバーだったフォーク系コーラスグループ、赤い鳥の1971年のヒット曲「竹田の子守唄」のB面。
プロジェクトの発案者は、音楽評論家界の大御所、湯川れい子御大のご子息にして熱烈なサッカーファンだという田村有貴氏と、日韓ハーフのサウンドクリエーターで、最近ではリア･ディゾン嬢の楽曲プロデュースとかもしているJeff Miyahara氏。そこに、当時ワールドカップ開催で浮かれていた業界が乗って…という構図のようで、インナーに記されている『賛同応援団』名簿には（敬称略）、アントニオ猪木、オノ・ヨーコ、片山右京、釜本邦茂、清原和博、小泉純一郎、コシノジュンコ、三枝成彰、鈴木亜久里、筑紫哲也、デーブ・スペクター、長島茂雄、野田聖子、橋本龍太郎、鳩山由紀夫、早見優、星野哲郎、堀威夫、福田一郎、渡辺貞夫、などなどなどなど…ジャンル、フィールド関係なく、日本で当時ご活躍中の著名人と呼ばれる方たちの名前が99名分並んでます（わたくしが上記した人選はかなり偏ってますが…（笑））。こんなこともやっとりました。
で、チャリティ先は、タリバン政権下でサッカーが禁止されたアフガンの子供たちに、サッカーボールを贈る、というもの。インナーには、『このCDの収益金は、国連難民弁務官事務所（ＵＮＨＣＲ）と日本国連HCR協会の協力のもと、アフガニスタンを中心に難民キャンプの子供たちへサッカーボールなどを送ることに役立てられます。』と明記されています。リリース前、湯川さんはこう語っています。
5インチCD盤には、1.翼をください（日本語バージョン）、2.ナルゲル・タルゴ （ジャケはハングル語表記＝韓国語バージョン）、3.I'd Wish for Wings （英語バージョン）、の３バージョンを収録。日本語バージョンの参加メンバーは…
赤坂泰彦、小田和正、亀渕友香&The Voices of Japan、GAKU-MC、倖田來未、高見沢俊彦、長渕剛、西田ひかる、藤井フミヤ、山本潤子 （５０音順）
このプロジェクトの応援団長は、田村有貴氏が大ファンだという長渕剛氏。そのへんの詳しい経緯はここでどうぞ。そんでもって楽曲は、音声のみの静止画動画だけどYou Tubeのここ。
ちなみに韓国語バージョンのヴォーカルは、MOET（Eの上に点々が二つ）というアーティスト。英語バージョンはDavid L Kingって人でラップにThree NATIONS&ジェフ宮原氏。
で、最終的には、アフガニスタンの情勢悪化のため、サッカーボールをアフガニスタンに届けることが不可能になったので、フィリピンとカンボジアに贈られたそうな（ソース)。これはこれでめでたしです。
You Tubeから、１９７０年代、赤い鳥でのライヴの「翼をください」。こっちのアレンジの方がわたくし的にはかっこいいぞ。サイケで（リード・ギターはあの故・大村憲司氏、手数の多いドラムは村上ポンタ氏）。潤子さんたらかわいいし…
最高なCDレビューをありがとうございます！
All the best,
Jeff Miyahara
by JM (2008-07-17 03:27)
JM様
ひょっとしてジェフ宮原さんご本人様ですか？お読みくださってのコメントありがとうございます。今後もご活躍を期待しております。
by nabe-t (2008-07-20 23:11)