チャリティ盤＠リレー・ヴォーカルの世界80 仏蘭西之弐 [リレー・ヴォーカル 欧州]
1989年リリース、対アルメニア大地震チャリティのフレンチ･ミュージシャン編、未紹介分です。1988年12月7日におきたアルメニア大地震被災者へのチャリティ盤は英国ミュージシャン主導のハードロック編とR&B編をご紹介済ですが、見落としてましたフレンチ編…
POUR TOI ARMENIE by ASSOCIATION AZNAVOUR POUR L'ARMENIE
主導者&作詞は、フランス音楽界の重鎮、シャルル・アズナヴール（Charles Aznavour）氏。念のため言っとくけど「シャア」じゃないよ（笑。アズナヴール氏の膨大なお仕事の中で、普通のポップスファンにもわかりやすい例を挙げると、ビートルズとほぼ同期にブレイクしたフレンチ女性シンガー、シルヴィ・ヴァルタン（Sylvie Vartan）嬢の大ヒット曲「アイドルを探せ（La plus Belle pour Aller Danser）」を書いた人。1999年の映画『ノッティングヒルの恋人（Notting Hill）』テーマ曲としてエルヴィス・コステロ師匠でリヴァイバル・ヒットした「She」もこの人の作詞。1974年、英語詞で自身で歌い全英No.1獲得。ちなみにフランス語詞の音源はここ。『ノッティングヒルの恋人』のオープニングには英語詞のオリジナル･ヴァージョンが使われていました（もともとは1974年に英国のテレビ連ドラ用に書かれた曲だそうな）。とまあ、そんな人。
参加メンバーは…
Adamo, Serge Avedikian, Marcel Amont, Amino, Rosy Armen, Charles Aznavour, Katia Aznavour, Didier Barbelivien, Phil Barney, Gilbert Bécaud, Jane Birkin, Gérard Blanc, Richard Bohringer, Zani Boni, Carlos, Jean Carmet, Jean-Pierre Cassel, Alain Chamfort , Frédéric Château, Louis Chédid, Julien Clerc, Nicolle Croisille, Dallas, David et Jonathan, Michel Delpech, Sacha Distel, Dorothée, Michel Drucker, Yves Duteil, Elsa, Jean-Pierre Foucault, Roland Giraud, Richard Gotainer, Félix Gray, Serge Guirao, Johnny Hallyday, Robert Hossein, Images, Jaïro, Véronique Jannot, Patricia Kaas, Kimera, David Koven, Gilles Lacoste, Jean-Luc Lahaye, Francis Lalanne,Serge Lama, Philippe Lavil, Lio, Marie Myriam,Didier Marouani, Mireille Mathieu, Fred Mella, Macha Méryl, Eddy Mitchell, Pierre Mondy, Gilbert Montagné, Éric Moréna, Nana Mouskouri, Georges Moustaki, Thierry Mutin, Nacash, Nicoletta, Florent Pagny, Vanessa Paradis, Popeck, Jackie Quartz, Rachid, Serge Reggiani, Renaud, Line Renaud, Pierre Richard, Dick Rivers, Patrick Sabatier, Henri Salvador, Michel Sardou, Shushana, Alain Souchon, Linda de Souza, Jean-Marc Thiebault, François Valéry, Rosy Varte, Hervé Villard, Marina Vlady,Laurent Voulzy, Jacques Weber
集まったのはフランスで活躍中のミュージシャン、俳優、ＴＶタレントたち。凄い人数のシンガー。以前ご紹介したアフリカ救済ものよりもその分知ってる名前は多いっす。「雪が降る」のサルヴァトーレ・アダモ。「ジュ・テーム」のジェーン･バーキン様（ビーヲタ的には『不思議の壁（ワンダーウォール）』の主演女優様）。デヴィッド・アンド・ジョナサンってのは、60年代にビートルズのカヴァー楽曲をたくさん出してたデュオとは全然別物のフランスで80年代デビューのデュオらしい。ジョニー・アリディは、60年代にシンガー／俳優として人気を博し、現在も俳優として活躍中の元祖フレンチ男性アイドルにして前述のシルヴィー・ヴァルタン嬢の元旦那。パヴァロッティ氏とのチャリティ・シリーズにもよく出演していた実力派パトリシア・カース嬢。80年代、日本のレコード会社もかなりプッシュしてたロリータ系リオ嬢。日本でも有名な四角い黒縁メガネがトレードマークのギリシャの歌姫ナナ・ムスクーリお姉様。フランスきってのプロテスト・シンガージョルジュ・ムスタキ氏。セルジュ・ゲンズブール師匠・プロデュース作品もあるロリータ系、現在ジョニー・デップ氏の奥様ヴァネッサ・パラディ嬢。などなど。で、楽曲のPVはYou Tubeのここ。残念ながら途中から始まるので、楽曲音声完全版はこっち。ついでに、アズナヴール氏80歳記念イベント（2004年）で HéLèN Ségaraというフレンチ女性シンガーが少年少女合唱団と歌うライヴ・ヴァージョンがこれ。壮大な重々しい曲ですな。どっかの国の国歌と言われたら信じちゃいそう。この楽曲は全仏シングルチャートで1989年2月11日初登場1位以来10週間1位をつづけ、この年のプラチナム・ディスク（仏規格30万枚以上50万枚以下）を獲得したそうな。画像は、フランス盤7インチ・アナログ・シングルのジャケ表裏。レコードのFACE Bには、「Ils sont tombés」という楽曲を収録。1976年発表のアズナヴール氏のレパートリーで、タイトルを英訳すると「They Fell」。この楽曲はもともと、19世紀末から20世紀初頭のオスマン帝国で、帝国の少数派、辺境住民であったアルメニア人に対して、多数派のムスリム（イスラム教徒）住民たちが行なったとされる「アルメニア人虐殺」事件に捧げたものだそうで、この盤では、フルオーケストラが演奏するこの楽曲のメロディにのせて、フランスの有名俳優であるらしい Robert Hossein氏と女優の Rosy Varte嬢がアズナヴール氏作の歌詞を重々しく朗読しています。アズナヴール氏が普通に歌唱している動画はここで。今回、You Tubeへのリンク多すぎだな（笑。
POUR TOI ARMENIE by ASSOCIATION AZNAVOUR POUR L'ARMENIE
主導者&作詞は、フランス音楽界の重鎮、シャルル・アズナヴール（Charles Aznavour）氏。念のため言っとくけど「シャア」じゃないよ（笑。アズナヴール氏の膨大なお仕事の中で、普通のポップスファンにもわかりやすい例を挙げると、ビートルズとほぼ同期にブレイクしたフレンチ女性シンガー、シルヴィ・ヴァルタン（Sylvie Vartan）嬢の大ヒット曲「アイドルを探せ（La plus Belle pour Aller Danser）」を書いた人。1999年の映画『ノッティングヒルの恋人（Notting Hill）』テーマ曲としてエルヴィス・コステロ師匠でリヴァイバル・ヒットした「She」もこの人の作詞。1974年、英語詞で自身で歌い全英No.1獲得。ちなみにフランス語詞の音源はここ。『ノッティングヒルの恋人』のオープニングには英語詞のオリジナル･ヴァージョンが使われていました（もともとは1974年に英国のテレビ連ドラ用に書かれた曲だそうな）。とまあ、そんな人。
参加メンバーは…
Adamo, Serge Avedikian, Marcel Amont, Amino, Rosy Armen, Charles Aznavour, Katia Aznavour, Didier Barbelivien, Phil Barney, Gilbert Bécaud, Jane Birkin, Gérard Blanc, Richard Bohringer, Zani Boni, Carlos, Jean Carmet, Jean-Pierre Cassel, Alain Chamfort , Frédéric Château, Louis Chédid, Julien Clerc, Nicolle Croisille, Dallas, David et Jonathan, Michel Delpech, Sacha Distel, Dorothée, Michel Drucker, Yves Duteil, Elsa, Jean-Pierre Foucault, Roland Giraud, Richard Gotainer, Félix Gray, Serge Guirao, Johnny Hallyday, Robert Hossein, Images, Jaïro, Véronique Jannot, Patricia Kaas, Kimera, David Koven, Gilles Lacoste, Jean-Luc Lahaye, Francis Lalanne,Serge Lama, Philippe Lavil, Lio, Marie Myriam,Didier Marouani, Mireille Mathieu, Fred Mella, Macha Méryl, Eddy Mitchell, Pierre Mondy, Gilbert Montagné, Éric Moréna, Nana Mouskouri, Georges Moustaki, Thierry Mutin, Nacash, Nicoletta, Florent Pagny, Vanessa Paradis, Popeck, Jackie Quartz, Rachid, Serge Reggiani, Renaud, Line Renaud, Pierre Richard, Dick Rivers, Patrick Sabatier, Henri Salvador, Michel Sardou, Shushana, Alain Souchon, Linda de Souza, Jean-Marc Thiebault, François Valéry, Rosy Varte, Hervé Villard, Marina Vlady,Laurent Voulzy, Jacques Weber
集まったのはフランスで活躍中のミュージシャン、俳優、ＴＶタレントたち。凄い人数のシンガー。以前ご紹介したアフリカ救済ものよりもその分知ってる名前は多いっす。「雪が降る」のサルヴァトーレ・アダモ。「ジュ・テーム」のジェーン･バーキン様（ビーヲタ的には『不思議の壁（ワンダーウォール）』の主演女優様）。デヴィッド・アンド・ジョナサンってのは、60年代にビートルズのカヴァー楽曲をたくさん出してたデュオとは全然別物のフランスで80年代デビューのデュオらしい。ジョニー・アリディは、60年代にシンガー／俳優として人気を博し、現在も俳優として活躍中の元祖フレンチ男性アイドルにして前述のシルヴィー・ヴァルタン嬢の元旦那。パヴァロッティ氏とのチャリティ・シリーズにもよく出演していた実力派パトリシア・カース嬢。80年代、日本のレコード会社もかなりプッシュしてたロリータ系リオ嬢。日本でも有名な四角い黒縁メガネがトレードマークのギリシャの歌姫ナナ・ムスクーリお姉様。フランスきってのプロテスト・シンガージョルジュ・ムスタキ氏。セルジュ・ゲンズブール師匠・プロデュース作品もあるロリータ系、現在ジョニー・デップ氏の奥様ヴァネッサ・パラディ嬢。などなど。で、楽曲のPVはYou Tubeのここ。残念ながら途中から始まるので、楽曲音声完全版はこっち。ついでに、アズナヴール氏80歳記念イベント（2004年）で HéLèN Ségaraというフレンチ女性シンガーが少年少女合唱団と歌うライヴ・ヴァージョンがこれ。壮大な重々しい曲ですな。どっかの国の国歌と言われたら信じちゃいそう。この楽曲は全仏シングルチャートで1989年2月11日初登場1位以来10週間1位をつづけ、この年のプラチナム・ディスク（仏規格30万枚以上50万枚以下）を獲得したそうな。画像は、フランス盤7インチ・アナログ・シングルのジャケ表裏。レコードのFACE Bには、「Ils sont tombés」という楽曲を収録。1976年発表のアズナヴール氏のレパートリーで、タイトルを英訳すると「They Fell」。この楽曲はもともと、19世紀末から20世紀初頭のオスマン帝国で、帝国の少数派、辺境住民であったアルメニア人に対して、多数派のムスリム（イスラム教徒）住民たちが行なったとされる「アルメニア人虐殺」事件に捧げたものだそうで、この盤では、フルオーケストラが演奏するこの楽曲のメロディにのせて、フランスの有名俳優であるらしい Robert Hossein氏と女優の Rosy Varte嬢がアズナヴール氏作の歌詞を重々しく朗読しています。アズナヴール氏が普通に歌唱している動画はここで。今回、You Tubeへのリンク多すぎだな（笑。
コメント 0