チャリティ盤＠リレー・ヴォーカルの世界16.5 英国之迪斯科之弐

さてさて、9月4日付でご紹介した Disco Aid の1987年リミックス･ヴァージョン12インチがはるばるイタリアはミラノからわたくしの手元にやってまいりました。届いたのは英国盤ですけど（笑

GIVE GIVE GIVE by Dance Aid

画像は１２インチの表裏。ストック/エイトキン/ウォーターマン (Stock, Aitken & Waterman) とピート・ハモンド (Pete Hammond) によってリレコーディング＆リミックスされて生まれ変わった「GIVE GIVE GIVE」です。

双方の７インチ・ヴァージョンを聞き比べてみたところ、前回ご紹介した Disco Aid での「ジャッ、ジャカジャッジャ、ン、ジャジャ、ン、ジャジャｯ」っていう、もろシンセベースっつー音色のいなたく目だってたリフを、生ベースぽい音色で細かい１６ビートノリの「ドゥッドゥッドゥドゥッツドゥ,ドゥク ドゥッドゥ,ドゥク ドゥッドゥ」（再びワケわかんね）という、テンポ同じでゆったりめ通低リズムに据えた上に、細かい系パーカッションとシンセ装飾を全編にちりばめて、全体のサウンドを見事にオシャレっちーに変身させてます。ヴォーカルやソロの構成は同じなのに、ディスコ･エイドがいわゆる「ディスコ」サウンドとするとダンス･エイドは「ク・ラ・ブ」系？と、この手の音に造詣のないわたくしでも思うほどチャーミングに生まれ変わってます。売れっ子プロデューサーの音楽センスってこーゆーことなんすねえ。

You Tubeとかに音源がないんで聞き比べていただくことができないのがもどかしいんですが、もし興味があったら探してみてください。両方とも海外オクなら千円くらいで買えますんで。

で、もう一度参加ミュージシャンを。1986年版と同じですけど

Astra, Aswad, Nat Augustine, Beggar & Co, Tony Blackburn, Jean Carne, Tina Charles, Total Contrast, The Cool Notes, Smiley Culture, Hazell Dean, Judge Dread, Floyd Dyce, Bobby Eli, Phil Fearon, Sheila Ferguson, Kenny G, Galaxy, Dorothy Galdez, Boris Gardiner, Julie Gore, Jaki Graham, Derek Green, Paul Hardcastle, Lenny Henry, Keith Henry, Kevin Henry, Dizzy Heights, Austin Howard, Tippa Irie, Frankie Johnson, Chris Jones, Rosaline Joyce, Dee Lewis, Lorenzo, Masquerade, Mel & Kim, Steve Myers, Nikki Odyssey, Dave Pearce, Pepsi & Shirley, Precious Wilson, Press The Flesh, Rare Moods, Real Thing, The, David Rodigan, John Sachs, Sinitta, Kenny Stevens, Toyin, Ruby Turner, Undivided Roots, Walkers, The, Steve Walsh, Tony Worrell, Robert Williams.

それに加えて、1987年リレコーディング参加の方々

Additional Keyboards and Guitars : Roddy Matthews
Additional Keyboards, Bass Drums, & Percussions by Pete Hammond

相変わらずチャリティ先は具体的書かれていなくて「去年はありがとう。もう一回助けてくれ。まだ助けを求めてる人たちがいるから…」という主旨のメッセージがジャケ裏にあります。ふ〜ん…。

この12インチのA面は "Give Give Give" としかクレジットされていませんが、７インチ・ヴァージョンをリミックスした実質 EXTENDED MIX。裏面には、Side AAと称して (7 inch Version) と (Senza Voce) とタイトル＝イタリア語でカラオケの意？＝されたインスト・ヴァージョン が収められています。