C@R114 英国 The Wishing Well (1987) [リレー・ヴォーカル 英国]
1987年11月リリース英国枠もので未紹介だったプロジェクト。
The Wishing Well (Remix) by GOSH!
G.O.S.H.ってのは、英国はロンドンにある「The Great Ormond Street Hospital」という、子供たちへの看護に特化した由緒正しい病院施設。1852年設立。小児病院としての機能は、ボストン小児病院、トロント小児病院と並ぶ世界最高クラスだそう。日本語では「グレート･オーモンド･ストリート小児病院」と呼ばれてます。1980年代後半になって、建物自体の老朽化や医療設備を最新で揃えられないなど、病気の子供たちへのケアが万全に行なえないという事態打開チャリティ＝「The Wishing Well appeal」と呼ばれるお金集め活動を始めました。その一環として、ボーイ･ジョージ氏が中心となり1987年11月28日英国でリリースされたのがこの楽曲。収益はめでたく病院の施設拡充にあてられたそうな。参加メンバーは…
Lead Singers
Boy George, Grace Kennedy, Peter Cox, Dollar, Hazel O'Connor, Noddy Holder
Chorus Vocals
Bonny Langford, Sylvester McCoy, Jimmy Nail, Hollywood Beyond, Uriah Heep, Showaddywaddy, The Sweet, Busta Jones, Hot Chocolate, EastEnders, Spitting Image, The Rent Party, Grange Hill, Caren Keating, Shriekback, Roland Rat, Andy Crane, Simon Potter, Lisa Maxwell, Michael Croft, Dave Joyner, Terry Rice-Milton, Tracey Wilson, Jodie Wilson, Patricia Conti, Cantabile, Housemaster Boyz, Jenny Day, Kevin O'Dowd --Plus many other artists too numerous to mention.
曲を書いたのは1969年（名盤『ソルティ・ドッグ』の後）から7年間プロコル・ハルム（Procol Harum）に在籍したベース＆オルガン・プレイヤー＝クリス・コッピング（Chris Copping）氏。プロデュースは、Ray Santilli氏とKeff McCulloch氏っていう、わたくし的には知らない方々。リード･シンガー陣は、ダンサブル・ポップ・ユニット、Go West のピーター･コックス氏、1980年公開の英国音楽業界内幕もの映画『ブレイキング・グラス』主演シンガー＝ヘイゼル・オコナー嬢、1970年代グラム・ロックの雄スレイド （Slade）のノディ・ホルダー氏とか、懐かしい顔ぶれです。それに輪かけて興味深いのがコーラス陣。ユーライア・ヒープ、スウィート、ホット･チョコレート、ショワディワディらがバンド名でクレジットされてます。後述するPVでは、全員いるんだかよーわからんが（笑…。あと、英国テレビ俳優の方々の参加も多いようです。ジャケ裏のThanks to:欄には、Bill Wyman for bass という記述も。そんなPVはようつべ→http://www.youtube.com/watch?v=FZgbBuAdIkI 。音源の完全版はこっち→http://www.youtube.com/watch?v=bgxo4SZFG-c 。
The Wishing Well ってのは、「（コインを投げ込むと）願い（を叶えてくれる）の井戸」って意味ですが、もちろん「（子供たちの病気が）良くなりますよーに」って意味とのダブル･ミーニングですな。ちなみに「グレート･オーモンド･ストリート小児病院」は、ディズニーなどでおなじみの『ピーター・パン』の原作者＝ジェームス・マシュー・バリー氏から、子供たちのためにとゆーことで1929年4月、著作権（に伴う報酬請求権）をすべて寄付されています。PVにディズニー・キャラが登場するのも納得。もひとつちなみに、昨年一月に「ジョニー･デップ氏が、急病の愛娘の命を救ってくれたお礼として100万ポンド寄付した」と報道された病院もここです。病院側は、デップ氏来訪（キャプテン・ジャック・スパロウの扮装で病床の子供たちに「お話」を聞かせたらしい）は認めたものの寄付は否定してました。後にディズニー（映画『パイレーツ･オブ･カリビアン』の制作・配給元）がデップ氏の時に報じられた額の10倍の額を寄付する約束をした、とも報じられてました。ディズニーの最大の顧客は幼い子供たちですもんね（つまりはその親なんだが）。
画像は英国盤７インチ・アナログ・シングル表裏。カタログナンバー＝PRT Records, GOSH R 1。（Remix）とされてるのは、おそらくレコードリリース前にTV特番かなんかで披露されてたからかな？アーティスト名はジャケではGOSH!、レコード･レーベル面にはG.O.S.H.と表記されてます。Side Twoには、"The Wishing Well Message"ってタイトルで、サビのみ歌生きのカラオケに乗せた参加メンバーからのメッセージ（リリース時期に合わせてメリー･クリスマス＆ア・ハッピー・ニュー・イヤーが多い）を収録。こちらには、Haward Jones, The Tompson Twins もメッセージを寄せてます。
ボーイ･ジョージ氏。2000年代になって、コカインとかお友達監禁でお騒がせです（現在服役中だっけか？）。それもまた人生とゆーことで最後に往年のちょびっと日本語歌詞入り名曲＝ワ・ワ・ワワワ→http://www.youtube.com/watch?v=j6EFyofhXPw
The Wishing Well (Remix) by GOSH!
G.O.S.H.ってのは、英国はロンドンにある「The Great Ormond Street Hospital」という、子供たちへの看護に特化した由緒正しい病院施設。1852年設立。小児病院としての機能は、ボストン小児病院、トロント小児病院と並ぶ世界最高クラスだそう。日本語では「グレート･オーモンド･ストリート小児病院」と呼ばれてます。1980年代後半になって、建物自体の老朽化や医療設備を最新で揃えられないなど、病気の子供たちへのケアが万全に行なえないという事態打開チャリティ＝「The Wishing Well appeal」と呼ばれるお金集め活動を始めました。その一環として、ボーイ･ジョージ氏が中心となり1987年11月28日英国でリリースされたのがこの楽曲。収益はめでたく病院の施設拡充にあてられたそうな。参加メンバーは…
Lead Singers
Boy George, Grace Kennedy, Peter Cox, Dollar, Hazel O'Connor, Noddy Holder
Chorus Vocals
Bonny Langford, Sylvester McCoy, Jimmy Nail, Hollywood Beyond, Uriah Heep, Showaddywaddy, The Sweet, Busta Jones, Hot Chocolate, EastEnders, Spitting Image, The Rent Party, Grange Hill, Caren Keating, Shriekback, Roland Rat, Andy Crane, Simon Potter, Lisa Maxwell, Michael Croft, Dave Joyner, Terry Rice-Milton, Tracey Wilson, Jodie Wilson, Patricia Conti, Cantabile, Housemaster Boyz, Jenny Day, Kevin O'Dowd --Plus many other artists too numerous to mention.
曲を書いたのは1969年（名盤『ソルティ・ドッグ』の後）から7年間プロコル・ハルム（Procol Harum）に在籍したベース＆オルガン・プレイヤー＝クリス・コッピング（Chris Copping）氏。プロデュースは、Ray Santilli氏とKeff McCulloch氏っていう、わたくし的には知らない方々。リード･シンガー陣は、ダンサブル・ポップ・ユニット、Go West のピーター･コックス氏、1980年公開の英国音楽業界内幕もの映画『ブレイキング・グラス』主演シンガー＝ヘイゼル・オコナー嬢、1970年代グラム・ロックの雄スレイド （Slade）のノディ・ホルダー氏とか、懐かしい顔ぶれです。それに輪かけて興味深いのがコーラス陣。ユーライア・ヒープ、スウィート、ホット･チョコレート、ショワディワディらがバンド名でクレジットされてます。後述するPVでは、全員いるんだかよーわからんが（笑…。あと、英国テレビ俳優の方々の参加も多いようです。ジャケ裏のThanks to:欄には、Bill Wyman for bass という記述も。そんなPVはようつべ→http://www.youtube.com/watch?v=FZgbBuAdIkI 。音源の完全版はこっち→http://www.youtube.com/watch?v=bgxo4SZFG-c 。
The Wishing Well ってのは、「（コインを投げ込むと）願い（を叶えてくれる）の井戸」って意味ですが、もちろん「（子供たちの病気が）良くなりますよーに」って意味とのダブル･ミーニングですな。ちなみに「グレート･オーモンド･ストリート小児病院」は、ディズニーなどでおなじみの『ピーター・パン』の原作者＝ジェームス・マシュー・バリー氏から、子供たちのためにとゆーことで1929年4月、著作権（に伴う報酬請求権）をすべて寄付されています。PVにディズニー・キャラが登場するのも納得。もひとつちなみに、昨年一月に「ジョニー･デップ氏が、急病の愛娘の命を救ってくれたお礼として100万ポンド寄付した」と報道された病院もここです。病院側は、デップ氏来訪（キャプテン・ジャック・スパロウの扮装で病床の子供たちに「お話」を聞かせたらしい）は認めたものの寄付は否定してました。後にディズニー（映画『パイレーツ･オブ･カリビアン』の制作・配給元）がデップ氏の時に報じられた額の10倍の額を寄付する約束をした、とも報じられてました。ディズニーの最大の顧客は幼い子供たちですもんね（つまりはその親なんだが）。
画像は英国盤７インチ・アナログ・シングル表裏。カタログナンバー＝PRT Records, GOSH R 1。（Remix）とされてるのは、おそらくレコードリリース前にTV特番かなんかで披露されてたからかな？アーティスト名はジャケではGOSH!、レコード･レーベル面にはG.O.S.H.と表記されてます。Side Twoには、"The Wishing Well Message"ってタイトルで、サビのみ歌生きのカラオケに乗せた参加メンバーからのメッセージ（リリース時期に合わせてメリー･クリスマス＆ア・ハッピー・ニュー・イヤーが多い）を収録。こちらには、Haward Jones, The Tompson Twins もメッセージを寄せてます。
ボーイ･ジョージ氏。2000年代になって、コカインとかお友達監禁でお騒がせです（現在服役中だっけか？）。それもまた人生とゆーことで最後に往年のちょびっと日本語歌詞入り名曲＝ワ・ワ・ワワワ→http://www.youtube.com/watch?v=j6EFyofhXPw
コメント 0